home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / ABackup / Prefs / Catalogs / deutsch / abackupprefs.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-02-19  |  5KB  |  204 lines
  1. .CTLGFVER
  2. *$VER: abackupprefs.catalog 38.4 (19.2.98)
  3. deutsch
  4. Alle Rechte vorbehalten
  5. ADeutsche 
  6. bersetzung von
  7. M. Steigerwald, K. Emmrich & H. Schumann
  8. ABackup Prefs Warnung
  9. ABackup Prefs Fehler
  10. Nicht genug Speicher!
  11. Kann Menues nicht aufbauen!
  12. .Kann 
  13. ffentlichen Bildschirm nicht ansprechen!
  14. -Kann 
  15. ffentlichen Bildschirm
  16. nicht finden
  17. Kann Gadgets nicht aufbauen!
  18. *Kann Fensterhintergrundfarbe nicht setzen!
  19. Kann Fenster nicht 
  20. ffnen!
  21. Kann Menues nicht layouten!
  22. ;Kann keinen Speicherplatz f
  23. GadTools Kontextdaten belegen
  24. !Braucht die diskfont.library V36+
  25. !Kann Zeichensatz
  26. nicht 
  27. ffnen
  28. Zeichensatz ist zu klein!
  29. :Zeichensatz ist f
  30. r den gew
  31. hlten Bildschirmmodus zu gro
  32. (ineffektiv)
  33. ABackup Voreinsteller
  34. !ABackup Benutzer Voreinstellungen
  35. ABackup Voreinstellungen
  36. Sichern...
  37. Wiederherstellen...
  38. fen...
  39. Kompression...
  40. Streamer...
  41. Benutzeroberfl
  42. che...
  43. Externe Programme...
  44. Verschiedenes...
  45. Projekt
  46. ffnen
  47. Speichern als...
  48. ber...
  49. Verstecken
  50.     Vorgaben
  51. auf Vorgaben zur
  52. cksetzen
  53. auf zuletzt Gespeichertes
  54. auf vorherigen Stand
  55.     Optionen
  56. Piktogramme erzeugen
  57.     _Abbruch
  58.     Berich_t
  59. Drucker
  60. Datei
  61. Detailliert
  62. _Buffergr
  63. S_ichern...
  64. _Wiederherstellen...
  65. fen...
  66. _Kompression...
  67. S_treamer...
  68. Benutzer_oberfl
  69. che...
  70. _Externe Programme...
  71. _Verschiedenes...
  72. _Speichern
  73.     _Benutzen
  74. _Sichern nach:
  75. Datei
  76. Device:
  77. Archiv _Datei:
  78. %5lu kBytes
  79.     _Logbuch:
  80. _Kommentar:
  81. Z_weiten Task nutzen
  82. Li_nks sichern
  83. Ko_mmentar anf
  84. _Ikon hinzuf
  85. Daten komprimie_ren
  86. Katalog komprimi_eren
  87. _Verschl
  88. sseln
  89. Archiv-Bit set_zen
  90. Katalog d_uplizieren
  91. Ignore SKIPME
  92. _Quellaufwerk:
  93. _Ziellaufwerk:
  94. E_xist. Dateien:
  95. berschreiben
  96. Nicht 
  97. berschreiben
  98. Vor Ersetzen nachfragen
  99. ltere 
  100. berschreiben
  101. Umbenennen
  102. _Fehler. Dateien
  103. Immer l
  104. schen
  105. Niemals l
  106. schen
  107. Vor dem L
  108. schen nachfragen
  109. _Verzeichnisbaum
  110. _Datum 
  111. bernehmen
  112. _Links wiederherst.
  113. L_eere Verzeichnisse
  114. _Katalog Dateien
  115. _Daten vergleichen
  116. Dat_eien ausw
  117. Datum _ignorieren
  118.     _Methode:
  119. Intern
  120. Extern
  121. XPK library
  122.     Xpk-Libs:
  123. _Xpk Modus:
  124. Kompressionsrate:
  125. Packgeschwindigkeit:
  126. Entpackgeschwind.:
  127.     %5lu kB/s
  128. Kom_pressor:
  129. D_ekompressor:
  130. Filter:
  131. schen
  132. tetreiber::
  133. SCSI-_Port:
  134. Block _Gr
  135. ckspulen
  136. _Auswerfen
  137. Au_toretension
  138. _FAST mem buffer
  139. SCSI-_Inquiry
  140. Bildschirm _Typ:
  141. Eigener
  142. ffentlicher
  143. Bildschirm_name:
  144. _Zeichensatz::
  145. T_ext Zeichensatz::
  146. _Farben
  147. AS_CII:
  148.     A_ndere:
  149. Asynchron _starten
  150. _Best
  151. tigung nach jeder Anzeige
  152. _Warnmeldung:
  153. Bildschirmblitz
  154. Beides
  155. Keine
  156. _Datei Gr
  157. Automatisch
  158. _Zwischenlagerung in:
  159. _Vorgabeauswahlpfad:
  160. _Etiketten drucken
  161. E_tikettenl
  162. nge (Zeilen):
  163. Braucht asl.library V36+
  164. Braucht asl.library V38+
  165. Datei ausw
  166. Verzeichnis ausw
  167. Zeichensatz w
  168. Bildschirmmodus w
  169. !ABackup-Voreinstellungen laden...
  170. %ABackup-Voreinstellungen speichern...
  171. Ziellaufwerk w
  172. Logdatei w
  173. Quelllaufwerk w
  174. Ziellaufwerk w
  175. Braucht reqtools.library V38+
  176. Farben einstellen
  177. Braucht iffparse.library V36+
  178. !Unbekannte Voreinstellungsdatei!
  179. !Fehler beim Lesen der IFF-Datei!
  180. Kann auf Datei nicht zugreifen
  181. &ABackup Voreinstellungen Dialogfenster
  182. existiert nicht.
  183. Soll ich es einrichten?
  184. Ja|Nein
  185. Wiederholen|Abbruch
  186. SCSI-Information
  187. Direkter Zugriff
  188. Sequentieller Zugriff
  189.     Prozessor
  190. Optische disk
  191. Wechselplatte
  192. Kommunikation
  193.     Unbekannt
  194. Kein ANSI-Ger
  195. Hersteller
  196. Produkt
  197.     Revision
  198. tetyp
  199. Wechselbares Medium
  200. ISO-Version
  201. ECMA-Version
  202. ANSI-Ger
  203. Datentransfer
  204.